Nästa.
-Håll inte på så där... -Okej.
-Hör du dåligt? -Jag vill dokumentera vår resa.
Nästa, tack.
Kan jag få se era papper?
-Vad är syftet med ert besök? -Två veckors semester.
Har ni returbiljett? - Ursäkta. Man får inte fotografera här.
Reser han med er? Är ni i sällskap?
Kom hit.
-Är det nåt fel? -Nej, men jag vill tala med båda två.
Kan jag få se era papper? Passet, tack.
-Är ni släkt? -Ja. Han är min vän.
Ni är tjeck, ni ryss. Hur känner ni varann?
Vi känner varann från Prag.
-Hur länge tänker ni stanna? -Två veckor.
-Låt honom svara själv. -Han talar inte engelska.
Jag talar mycket bra engelska.
-Jag är här för filmer. -Filmer? Nu förstår jag inte...
När jag var liten såg jag en film som hette Livet är underbart.
Regisserad av Frank Capra.
Ända sen dess har jag velat åka till USA...
...landet där vem som helst kan bli vad som helst.
Skitdåligt! Övergiven baby på Times Square... För jävla mesigt.
Det drar aldrig tillräckligt med tittare.
Ska vi hitta på tråkigheter, tycker du?
Det är därför de tittar på vårt program. De vill se nåt spännande.
Ledningen är på mig. Alla klagar på allt våld. Vi måste bredda oss.
Gör det, du. De kommer ändå bara att visa det saftigaste.
De vill också ha höga tittarsiffror. Blod ger tittarflod.
-Vad har du åt mig? -En åktur med Eddie Flemming.
Han är på omslaget till People.
Han är inte ny. Jag älskar Eddie, men folk har tröttnat på honom.
Psykiatern ska upp i rätten i morgon.
-Vad har Eddie för fall just nu? -En jamaicansk seriemördare.
Jag vill inte bara ha blod!
Du är här för att höja standarden, men ta inte död på mitt program!
Eddie är alltid bra tv.
-lnte när han är full. -Han har en ny dunderkur mot det.
-När? -l morgon vid lunch.
Klara, färdiga...
Då så.
Jaktens spänning.
Titta. Times Square. Precis som på film.
Tala inte ryska!
-Varför måste jag prata tjeckiska? -För att ditt språk är så fult.
''Fuji color.''
''Justerbar slutarhastighet.''
''Nattfilmning, infrarött, svartvitt...''
''Gör dina egna filmer!''
Den där långe killen stal en kamera! Stoppa honom!
Kör!
Vi är snart framme. Jag måste ha nytagna bilder till inslaget om Eddie.
När jag säger till, kommer du in med kameran igång.
-Vad är det som är så unikt? -lnte vad. Vem. Jamaican.
Flickvännen tog för lång tid på sig, så de var sena till en fest.
Då högg han henne med en flaska.
-Ja, det var unikt. -Och sen gick han på festen.
-Våningen högst upp. -Får jag din autograf?
Ge mig telefonnumret.
-Varför är inte du på omslaget? -Stick.
Du, Unique... Polisen är på väg.
-Vem trodde han att Leon var? -Huvudsaken är att han kommer ut.
Kom. Tyst nu.
Var beredd.
-l kväll tar jag upp Stephen Geller. -Det har du ju gjort tusentals gånger.
Han ska upp i rätten i morgon. Det blir höga tittarsiffror.
Stick!
-Klipp bort intervjun med mig. -Varför det?
Har du fått kritik? Skit i det. Du är ju den ende som får alla stora fall.
Ja, det är jag som får alla stora fall.
Men det stjälper lika mycket som det hjälper. De i city blir avundsjuka.
Håll dig bakom mig.
Bara han inte springer. Mina knän är helt paj.
-Bakom mig. -Din omtanke är rörande...
-De får inte vara i vägen. -Är ni klara?
Ut härifrån!
Börja filma!
-Vad du har bråttom. Ska du på fest? -Varför jagar ni mig?
-Tar du alltid den där vägen? -Jag bor inte här.
-Bor du här, eller inte? -lnte!
-l så fall klassas det som inbrott. -Kan vi ta om det där?
Jag ville inte göra det första gången, ens.
Det var väl fan också... ! Stäng av den där!
Var fan höll du hus? - Ni är ju helt jävla värdelösa!
-Nej, Emil. Rätt position först. -Vadå?
Scen 1 i min nya film: När vi hämtar vår del av bankstöten.
Börja.
Vänta lite.
-Vem är det? -Emil.
Kul att se dig.
Olga sa att hon inte visste var du var.
Försöker du gömma dig ska du inte ange avsändaradress.
Snyggt halsband.
Effekter. Videoeffekter.
Det var inte mitt fel att ni åkte fast. Det var hans fel, faktiskt.
Jag kunde inte vänta på att han skulle få kassörskans nummer.
-Du sa inte att hon var din fru. -Nej, bara för att du var så svinig.
Nu glömmer vi den här skiten.
Lugna er.
Vet du vad?
Ge mig mina pengar.
-Vi har gjort av med dem. -Va?
Du ser väl hur vi lever. Jag är rörmokare.
-Skulle jag jobba om jag hade pengar? -Snygg klocka.
Ge mig mina pengar.
Jag ska hjälpa dig. Jag skaffar ett jobb åt dig.
-Ett jobb? -Det är bra betalt.
-Som rörmokare? -Ja. Det är lätt. Ett bra jobb.
Tror du att jag kom till Amerika för att jobba? Sällan.
Vi började om. Det kan du också göra.
Du, Emil... Jag är din vän.
Det är mitt fel, Emil.
Lägg ifrån dig kniven!
Gjorde du slut på alla pengar medan jag satt inne?
Du vill att jag ska jobba som rörmokare och laga toaletter?!
-Lägg ifrån dig kniven! -Du är min vän. Min bäste vän.
Lägg ifrån dig kniven, är du snäll.
Håll käften!
Hon såg det.
-Vad letar du efter? -Hennes plånbok, din idiot.
''Daphne Handlova.'' Sex månaders visum.
Fortfarande kvar efter två år...
-Hon kommer att ringa polisen. -Hon är här illegalt.
Stäng av den där jävla videon!
Vad letar du efter?
Å, nej! Böhmisk barbecue...
-Vad har du? Hit med det. -Jag har inte tid med det här.
-Och vart tror du att du ska? -Det är nog bäst att du sticker.
-Vill du ha spö, eller? -Tänk dig för vad du säger.
Ge hit dina pengar.
Jag griper dig.
-Är du snut? -Brandkåren.
Brandmän är inte beväpnade.
Jag är mordbrandsutredare. Vi har samma befogenheter som snutar.
-Ta bort foten från mitt arsle, va?! -Res dig upp på tre. Ett, två, tre.
Kan du inte släppa mig? Jag har ju inte gjort nåt. Kom igen...
-Upp med händerna. -Vad gör du?
-Vart ska du? -Till en eldsvåda.
-Nej, för fan! -Jag skickar hit en polis.
Du kan inte lämna mig bojad vid ett träd, för fan!
Det kan ju komma nån galning och döda mig!
-Var ni här först? -Två grillade högst upp.
Du behöver inte göra nåt, för mordroteln är här.
Vem har släppt in dem? Det är ingen brottsplats än.
-Det är Eddie Flemming. -Han kan dra åt helvete.
-Vi har kändisar här. -Hörde det. Vem släppte in dem?
-Tror du man kan få hans autograf? -Och en puss.
Hur är läget?
Eddie?
Av ställningen att döma verkar det som om de knullade.
De måste ha rökt på, och de var väl så påtända att de blev ovarsamma-
-och tände på madrassen och sig själva. Vad tror du?
Jag vet inte. Men experterna är ju här. - Hoppas att det inte gör nåt.
lnte alls. Jag heter Bobby Korfin. Min farbror jobbade med dig.
Ni kan inte tänka er att släcka cigarren? Den dränker alla lukter.
Det gläder mig att ni redan har löst fallet-
-men har ni nåt emot att vi sköter det här på vårt sätt?
Det var vänligt av er.
Snacka om ciggen efter samlaget...
Branden hade ett hastigt förlopp. Vi har bra spår här nere.
-Munnen är ren. -Ren?
-Tror ni att de var crackpundare? -Det såg så ut.
Trots att de brinner, så suger hon av honom?
-Det är inte dåligt... -Somliga kan verkligen prioritera.
Lättantändligt.
-Tack. -Vad är det där?
Bevis. Mordbevis.
-Ni vet vad det där är, va? -Nej, vadå?
Slå hål där i hörnet. Jag vill inspektera golvet.
De hade inget sot i munnen, vilket innebär att de inte andades längre.
Tygbiten innebär att de var indränkta i tändvätska och lagda på sängen.
För ett otränat öga ser det ut som en olyckshändelse, om ni ursäktar.
Vad letar han efter?
En timer.
-Var så god. Ett riktigt dubbelmord. -Tjusigt.
Såg du Eddies min när du gav honom timern? Det skulle man haft på bild.
Han visste det hela tiden.
Varför tror du att han var så tyst? Han testade oss.
Tror du?
-Verkar det vara mord? -Vi har inte fastställt dödsorsaken än.
-Hur många döda? -Två personer.
-Har ni identifierat dem? -Nej.
-Är det drogrelaterat? -Vi vet inte dödsorsaken än.
Så fort vi vet nåt, meddelar vi det.
-Vad har du där? Bevis? -Det är för tidigt att säga det än.
-Tack. -lngen orsak.
Vi ses.
-Såg du henne? -Vem då?
Tjejen som såg så rädd ut. Verkade som om hon ville prata med oss.
Det var fanimej på tiden.
-Vad har hänt? -Hon tog mina kläder. En baglady.
Hon klädde av mig och greppade kulorna. Det var äckligt!
Du kan vara glad att jag inte burar in dig. Du är fri att gå.
En hund pissade på mig. Det är ett brott mot mina mänskliga rättigheter!
Så innan du låg med henne, din egen sons fru...
...tänkte du nånsin på fölljderna?
Jag tar på mig ansvaret för attljag låg med min svärdotter.
Jag har väldigt dålig sljälvkänsla.
Jag var tvungen att tävla mot nån. Det råkade bli min son.
-Allt är din dåliga sljälvkänslas fel? -Jag hade beteendestörningar.
Så dålig sljälvkänsla gör att man ligger med sonhustrun?
-Det var inte enbart hans fel. -lnte? - Din fru, då?
Han har nonchalerat mig länge. Jag trodde inte att han älskade mig.
Hur kan man göra nåt sånt? Hur lågt får man sljunka, egentligen?
Självkänsla...
''Självkänsla. Dålig självkänsla.''
-Stäng av den där. -Jag filmar inte.
-Stäng av kameran! -Jag tittar på när Milos dör.
Släpp.
Ha inte sönder den!
-Hur raderar man? -Jag ska göra det!
Prata inte med mig på ryska. Är det förstått?
Radera det!
Radera allting!
Daphne Handlova...
Vad är det här?
''Worldly Escorts.'' Vad är det?
Jag menar allvar. Fall på knä.
Fall på knä. Se mig i ögonen, säg förlåt, så fårljag se omljag tror dig.
Förlåt mig för detljag gjorde. Jag ska aldrig göra om det.
-ill du ha sällskap? -Ja. Jag har hemlängtan.
Jag kan ordna en riktigt mysig träff åt dig.
Har ni östeuropeiska flickor? Tjeckiskor?
-Fråga om hennes pass. -i har allt du önskar.
Jag har en tljeckiska härljust nu, faktiskt.
-Skicka hit henne. Jag tar henne. -ilken adress?
Kan du förlåta honom?
Vänta lite.
Så där, lja. Alltid något.
Härnäst: Förlåtelse
Du kanske får vara med i Eddies nästa film.
Du kan spela hans fru.
-Hur är det? -Vad fan är det där?
Är det där bevismaterial?
i hittade det på brottsplatsen. i vet inte om det är bevismaterial.
Gav du Eddie Flemming bevismaterialet?
-Vem avgjorde brandorsaken? -Vem tror du? Vi.
Varför pratade inte du med reportern, då?
Vi har viktigare saker för oss. Hitta den som anlade branden, t.ex.
Fattar ni inte? Anseendet betyder allt.
Ju bättre vi framstår, desto större anslag får vi.
God kväll. Jag heter Robert Hawkins, och det här är ''Top Story''.
i har en intervlju med Stephen Geller-
-som gick bärsärkagång och mördade tre biträden i en skoaffär.
Men nu hävdar mr Geller, mljukt och välartikulerat-
-att det är han som är offret. Svårt att tro? Se sljälva.
De dog på grund av min psykiaters brottsliga handlingar.
Han insisterade inte på attljag skulle ta min medicin.
Så du känner inget ansvar för att du dödade de här personerna?
Det varljag som sköt, men moraliskt sett ärljag inte ansvarig.
Psykiatern visste vadljag var kapabel till. Men hur skulleljag kunna veta?
Och du skulle vara psykiskt oförmögen att ställas inför rätta?
Jag är också ett offer. Mitt liv har blivit förstört.
Är det inte så att den här incidenten har gett er en karriär som konstnär?
-Ska det inte göras en film om er? -i håller på att förhandla om det.
''Son of Sam''-lagen hindrar brotts- lingar från att profitera på sina brott.
Det gäller inte mig, förljag är ingen brottsling.
Jag blev aldrig fälld. Jag ansågs vara tillfälligt sinnesförvirrad.
Jag älskar Amerika. lngen är ansvarig för sina handlingar.
-ln på badrummet. -Vi knullar henne först.
Stanna där och håll käften!
Jag heter Honey. Från Worldly Escorts. Du hade ringt.
Hur mår du i kväll?
-Var är tjeckiskan? -Jag kan vara allt du vill.
En liten skolflicka, mamma, tjeckiska...
Men affärer går före nöjen. Kan du lägga pengarna på byrån?
Javisst, men jag måste träffa tjeckiskan, Daphne. Känner du henne?
Firman jag jobbar åt hyr bara ett kontor. Jag känner inte de andra.
-Ska du inte klä av dig? -Var ligger eskortfirman?
Det är hemligt. Lägg pengarna på byrån, är du snäll.
-Visst. -Tack.
Jag vill tala med den som har firman. Kan du ge mig hennes adress?
-Är det nåt problem, eller? -Nej.
Bra, för det finns ingen anledning till det.
Jag ska göra det riktigt skönt för dig.
Ursäkta, men man får inte röka.
När jag är färdig med dig-
-kommer du att ha glömt tjeckiskan.
Hör på.
Jag vill inte ha sex.
Ge mig adressen, bara. Snälla.
Jag skiter i om du vill ha sex eller ej, men du ska betala...
Hör på. Ge mig adressen, bara. Sen kan du gå.
-Vad gör du? -Du måste hjälpa mig!
Lugna dig och hör på. Ge mig den jävla adressen, sen får du gå! Snälla!
Du måste hjälpa mig! Jag behöver din hjälp!
-Okej! Jag har den i min handväska! -Ge mig den.
Hjälp mig!
Det utmärkande var hennes ögon.
Hon hade de mest fantastiska blå ögon man nånsin sett. Så vackra.
Hur länge har de bott i huset? Fyra år? Jag ringer så fort vi vet nåt mer.
-Vad har du? -Milos och Tamina Karlova.
Tystlåtna, höll sig för sig själva. Värden vet inte vem flickan är.
Får jag röka?
Det är din brottsplats nu. Du kan göra vad du vill.
-Har du sett nyheterna? -Nej, det måste jag ha missat.
Bara så att du vet, så berömde jag ert arbete.
Jag bryr mig faktiskt inte om sånt.
-Varför skulle du göra det? -Jag tittar inte ens på tv.
Bra. Det är lovvärt.
Har du fått nån rapport från rättsläkaren?
Jag undrar en sak. Har du svårt för mig?
Hade jag stegat in på din brottsplats, och det var min brottsplats i går...
...hade nog du också blivit sned.
-Vad sa rapporten, då? -Du hade rätt. De var redan döda.
Mannen hade huggits med sån kraft att kniven gick av.
Det tyder på att det var nåt groll mellan dem.
Portvakten hade sett henne förut, men hon bodde inte här.
-Sötaste misstänkta på länge. -Jag vet inte om hon är inblandad.
Jag såg henne efter branden. Jag trodde att hon hade sett nåt.
Varför gjorde de sig besväret...
-...att placera kropparna så där? -Kanske för att ge nån ett budskap.
Begravningsritualer är viktiga i Öst- europa. För att kränka nån, kanske.
-Hur kan du veta det? -Mina föräldrar var från Polen.
Var då? Säkert att det var en kniv?
Det har inträffat ännu ett mord, på ett hotell. Ett knivmord.
Det var en ryss som bodde på rummet.
-Gör det nåt om jag följer med? -Det är ingen brand.
Jag kanske kan se och lära.
Det här är inte mordskolan, men vill du hjälpa till, så ta det där.
-Vad är det här? -Det var där mordvapnet satt.
DUBBELMORD
Det är andra dagen vi är i Amerika. Första dagen var jättespännande.
Här borta har vi en medspelare i min nya film: Min partner, Emil.
Vem är det här?
New York-polisens stolthet. Det är hans fall.
-Var det allt? -Vad får han för filmrättigheterna?
Det står här att han vill ha en miljon.
Du skojar. Skulle mördaren få en miljon för en tv-intervju?
Ja, det lönar sig att vara mördare i det här landet.
-l badet. -Har vi nån identitet?
-Bara poliser. -Det är okej.
Vi måste kolla fingeravtryck. En snubbe från city blev tilldelad fallet.
Hur är det? Tommy Cullen. Trevligt att äntligen få träffa er.
Vi tror att hon var prostituerad.
Att döma av skadorna på armar och händer har hon slagits för sitt liv.
Rummet är hyrt av en Frank Capra.
-Capra? Vem sa att han var ryss? -Portiern.
-Kolla utgående samtal. -Jag kollar med en gång.
Vi ska kolla om hon blev våldtagen.
Vi har massor av fingeravtryck, men de kan tillhöra vem som helst.
Nån som har pissat nyligen? - Kolla toaletten.
Var det bara en som checkade in?
Kom. Jag ska visa dig en sak.
Mördaren stod här när han knivhögg henne.
När man dör, slutar hjärtat att slå, och då blöder man inte mer.
Ser du de här fotspåren? Nån stod här medan mördaren högg henne.
Murph? Vad för slags kniv var det?
Tittar man på märkena på väggen, så är de breda, men inte så djupa.
Det kan inte ha varit en kökskniv eller en fickkniv.
-Men om spetsen var avbruten, då? -Kanske. l så fall borde vi hitta den.
Det har vi nog redan gjort.
Ett utgående samtal. Jag ringde numret. Det går till en eskortfirma.
-Sa du vem du var? -Jag är grön, inte dum.
Skaffa fram adressen.
Bra gjort.
-Tänker du åka till eskortfirman? -Jag meddelar dig vad som händer.
Det här är ju fånigt. Om jag får åka med, kan vi diskutera fallet.
Vet du vad? Vi singlar slant. Vinner du, får du följa med.
-Annars får du inte det. Blir det bra? -Ja då, men jag vill välja.
Ett, två, tre.
-Klave. -Krona. Du förlorade.
-Skitsnack. Jag fick ju inte se. -Gör om det, då. Men nu väljer jag.
Krona. Se, du förlorade två gånger.
Vi ses.
Kom igen.
-Skulle det vara roligt? -Ja. Kom nu. Jag skojade bara.
-Tack för att jag fick följa med. -Självklart. Här får du en souvenir.
-Två kronor. -Bättre än en.
Polisen. Vi vill ställa några frågor.
-Har ni order om husrannsakan? -Vi ska inte gripa er. Eddie Flemming.
Öppna. Vi vill prata med er.
Herregud. Vilken ära. Rose Hearn. Stig på.
Jag såg er precis på tv. Ni ser bättre ut i verkligheten.
Ett ögonblick.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag tror att det var en av era flickor som mördades i går på King Edward.
-Skickade ni dit nån? -Ja. Honey.
Ja, det är en av mina flickor.
-Är hon död? -Ja, tyvärr.
Hur är det? Vill du ha lite vatten? - Kan du hämta lite vatten?
-Vad gjorde hon där? -Hon skulle träffa en kille.
Han hade beställt en tjeckiska.
Jag skickade dit Honey, för när de väl är där, spelar det ingen roll.
-Har ni några tjeckiskor? -Nej, men han ville absolut ha en.
Känner du igen den här tjejen?
Linda?
Vad sa ni?
Jag tror att jag känner igen henne. Daphne. Jag försökte värva henne.
Hon fick mitt kort, men hörde aldrig av sig. Värst vad hon är populär.
Vet du vad hon heter i efternamn?
Det var två killar här alldeles nyss och frågade efter henne.
Vad var det för några?
Den ena sa att han var hennes kusin.
De hade en videokamera. Jag ville ha ut dem, så jag sa var hon jobbar.
-Och var är det? -En salong vid 63:e och Madison.
-Vad heter den? -Ludwig's. Hon tvättar hår där.
-Ludwig's hårsalong. -Åk dit.
Vi tror att de misstänkta är där.
Vill du ha?
-Jag är i tjänst. -Jag med.
På jakt efter Daphne.
-Jag går in. Du täcker utgången. -Självklart.
Jag ville bli polis redan som liten.
Jag drömde om att dra fram pistolen, sparka in dörren och säga: ''Stilla.''
Vad drömde du om?
Att springa in i ett brinnande hus, sparka in dörren och rädda ett barn.
Båda har hittat rätt. Kommer vi till ett brinnande hus får du gå in först.
Jaktens spänning.
Ursäkta.
-Jag söker Daphne. -Hon kanske är på andra sidan.
Jag har humör.
Tappar jag humöret kan jag inte styra mig.
Stick!
Det var inte meningen att döda Milos.
När jag satt i fängelse misshandlade de mig. Men jag röjde inte Milos.
Jag älskade honom som en bror.
Kommer du tillbaka och jobbar?
Alldeles strax, Ludwig.
Tack.
Jag vill inte döda dig. Men om du röjer oss-
-gör jag det.
Jag tänkte att du ville ha det här.
Det var Taminas halsband. Behåll det.
Kom nu.
Farväl, min älskade.
Daphne? Du heter Daphne, va? Minns du att du såg mig vid branden?
Du försökte säga nåt.
Det luktar rök från andra sidan gatan.
Vi vill bara prata med dig. Vi är här för att skydda dig.
Talar du engelska?
Du talar engelska, inte sant? Vi går häråt.
Har du haft besök av två killar i dag?
Vem har gett dig det här?
På andra sidan gatan, två killar. Titta inte. Vi omringar dem, bara.
Stanna här hos henne.
Kom!
Satan!
Ur vägen!
Bussen!
Undan! Jag är polis.
Perfekt. Den tar vi.
-Hur gick det? -De försvann mot parken.
-Är du sårad? -Nej.
De tog mitt vapen.
Fick du honom?
Jag tror det.
-Eddie? -Jag är här, Leon.
Det är inte min dag i dag...
-Vad hände? -Jag kan inte säga nåt nu.
-Vad gör brandorsaksutredaren här? -Jag kan tyvärr inte kommentera.
-Har din kollega blivit skadad? -Ja, fast inte allvarligt.
-Har ni gripit nån misstänkt? -Det är inte riktigt läge just nu.
-Hur är det, Eddie? -Vi tar det en annan gång.
Visst.
-Om du samarbetar... -Jag vill veta hur du är inblandad.
Jag har aldrig sett dem förut.
Jag duschade, men min dusch är trasig, så jag lånade Taminas.
-Fortsätt. -Jag såg morden. Jag vet inte varför.
-Varför beskyddar du dem? -Jag beskyddar mig själv.
Mot vad? Är du här illegalt? Det är lugnt. Vi snackar med invandrarverket.
-Nej, gör inte det! -Varför inte?
Det är lika bra att du berättar, för vi får ändå reda på det.
Vill du sätta dig? Sätt dig.
Vill du ha ett glas vatten?
Min lillasyster och jag delade lägenhet.
En kväll när jag kom hem blev hon våldtagen av en man.
Hans pistol låg på en stol. När han kom emot mig, sköt jag honom.
-Det var mord i självförsvar. -Ja, men han var polis.
-Så du dödade en polis? -Jag bodde i en liten stad i Slovakien.
Vi vill inte höra ditt livs historia. Berätta var de här killarna finns.
-Nej, du är polis. Du hjälper mig inte. -lnte om inte du hjälper oss.
Eddie... Får jag prata med dig en stund?
Även om hon talar sanning, så är det kört för henne.
Kan inte jag få prata med henne?
Får jag veta nåt så berättar jag det för dig, men låt mig försöka.
-Så du vill prata med henne ensam? -Hon är rädd, och du skrämmer henne.
-Hon kanske öppnar sig för mig. -Så du ska bli hennes räddare?
-Är det henne du räddar ur elden? -Jag menar allvar.
Du får väl det, då. Håll koll på henne. Hon är det enda levande vittnet.
Kom igen. Jag är väl proffs.
Kvinnor som hon har en förmåga att förvandla proffs till amatörer.
Vad gör du?
Ljussättningen måste vara mer dramatisk. Som i När fåren tystnar.
Håll käften.
Är den tillräckligt stor? Jag skojar bara. Vill du gifta dig med mig?
Jag älskar dig. Vill du gifta dig med mig? Älskling.
lnte?
Kom igen.
Jag älskar dig.
Min älskade.
Jag avgudar dig.
Jag avgudar dig, min Nicolette.
Jag vill ha dig.
Jag avgudar dig.
-Hon är här. -Är hon?
Vad betyder det?
-''Lycka till'' på grekiska. -Lycka till på engelska.
-Är du gift? -Nej.
Bor du ensam?
Jag har inte duschat sen morden. Vi kan stanna hos dig.
Så kan jag duscha innan jag måste till polisen.
Jag kan inte ta med dig hem till mig.
Nån annanstans, då?
Hur har du det, Eddie?
Hur är det, Eddie?
Jag älskar dig.
Lustigt sätt att visa det. Och jag älskar dig.
Varför snäste du av mig? Jag ville bara ha ett uttalande.
Jag kan inte svara dig varenda gång du frågar om nåt.
Du hade inte behövt skämma ut mig.
Förlåt. Det var inte meningen. Det vet du.
Hur är det?
Klockan är alldeles blodig.
-Är det Leons blod? -Ja, antagligen. Det måste det vara.
-Kommer han att klara sig? -Ja då.
l förra veckan hade du lärarens blod på skorna.
Jag fattar inte hur du orkar.
Apropå skor, vet du vad jag tänkte?
Jag skulle vilja ha...
...nån annans skor bredvid mina.
-Vänta. -Vad håller du på med?
-Glöm den. Vad skulle du... -Nej, svara.
-Kan jag ringa upp senare? -Nelj. Jag får inte tag på Katie.
i vill att du ska läsa nyheterna. Kan du vara här om en timme?
-Vänta lite... Nu? Med detsamma? -ill du ha din chans? Kom hit, då.
De vill att jag ska läsa nyheterna. l kväll.
Glöm det en stund. Vad var det...?
-Vi tar det efteråt. -Lovar du det?
Vi ses efteråt. Stick nu. Det kommer att gå så bra.
-Jag älskar dig, Eddie. -Jag älskar dig, älskling.
-Vi ses i kväll. -Lycka till.
Skynda dig nu.